1 00:01:24,784 --> 00:01:26,327 Ketika saya masih kecil, 2 00:01:26,328 --> 00:01:29,913 ayahku pernah mengajakku jalan-jalan ke lubang pemancingan favoritnya. 3 00:01:29,914 --> 00:01:32,875 Itu adalah tempat yang disebut Danau Sparrow. 4 00:01:32,876 --> 00:01:35,711 Itu tempat yang paling indah pernah kamu lihat. 5 00:01:35,712 --> 00:01:38,714 Dan kapan pun saya mendapatkannya sedikit waktu istirahat, seperti sekarang, 6 00:01:38,715 --> 00:01:41,341 Saya kembali dan mencoba menemukannya. 7 00:01:41,342 --> 00:01:43,510 Tapi itu adalah hal yang menyimpang semacam tempat. 8 00:01:43,511 --> 00:01:49,381 Sepertinya aku selalu sedikit tersesat dan berakhir di persimpangan jalan. 9 00:02:34,645 --> 00:02:38,441 38.000. Itu bagus. 10 00:02:58,043 --> 00:03:00,543 Bagaimana kabarmu? 11 00:03:12,391 --> 00:03:14,017 Selamat pagi. 12 00:03:14,018 --> 00:03:18,068 Aku hanya butuh petunjuk ke Danau Sparrow. 13 00:03:18,105 --> 00:03:21,649 - Maaf, kami tutup. - Jaraknya dua mil ke belakang. 14 00:03:21,650 --> 00:03:24,611 Kembali di persimpangan jalan. 15 00:03:25,946 --> 00:03:29,867 Dimana jalan bercabang, tentu saja. 16 00:03:31,869 --> 00:03:34,369 kesalahan saya. 17 00:03:38,917 --> 00:03:42,503 Dengar, aku tahu kamu tutup, tapi bolehkah aku minta kopi? 18 00:03:42,504 --> 00:03:45,004 Ya. 19 00:03:49,553 --> 00:03:53,557 - Saya Kelly Nielson. - MacGyver. 20 00:03:53,724 --> 00:03:57,644 - Sekolah Terbang Nielson? - Itu ayahku. 21 00:04:00,230 --> 00:04:02,983 Sarapanku sudah siap, masak? 22 00:04:03,150 --> 00:04:05,777 Ya, akan datang. 23 00:04:09,865 --> 00:04:12,365 Terima kasih. 24 00:04:29,634 --> 00:04:32,134 Selesaikan itu. 25 00:04:36,349 --> 00:04:38,849 Atau aku akan melakukannya. 26 00:05:03,001 --> 00:05:05,503 Itu sedikit kuat. 27 00:05:09,882 --> 00:05:13,772 Namaku Terry Andrews. Itu Tennyson. 28 00:05:13,803 --> 00:05:16,346 Apakah itu nama yang bagus untuk juru masak pesanan singkat? 29 00:05:16,347 --> 00:05:20,684 Tennyson akan menyiapkan sarapanmu selagi kamu mengosongkan kantongmu. 30 00:05:20,685 --> 00:05:24,835 Saya rasa ini artinya Aku tidak akan pergi memancing. 31 00:05:31,487 --> 00:05:35,740 Mereka baru saja datang ke sini dua jam yang lalu dan mengambil alih tempat itu. 32 00:05:35,741 --> 00:05:38,831 Oh, aku suka gadis yang banyak bicara. 33 00:05:39,829 --> 00:05:43,581 Apakah itu seharusnya membuatku takut atau membuatku bergairah? 34 00:05:43,582 --> 00:05:46,082 Hei, hei, pria tangguh. 35 00:05:49,588 --> 00:05:53,318 Cukup sulit untuk dilakukan padamu ada kerusakan, Nak. 36 00:05:53,426 --> 00:05:56,511 Sekarang, sekarang, mari kita semua mencoba untuk rukun. 37 00:05:56,512 --> 00:06:01,562 Saya memperkirakan kita akan pergi dalam tiga jam seperempat. 38 00:06:02,226 --> 00:06:06,271 Anda menyewa pesawat, Anda menangani charter untuk memancing di Meksiko. 39 00:06:06,272 --> 00:06:09,607 Anggap saja kita seperti itu pelanggan Anda. 40 00:06:09,608 --> 00:06:12,488 Dan bantu kami menghabiskan waktu, ya? 41 00:06:12,653 --> 00:06:15,153 - Jangan. - Dave. 42 00:06:15,155 --> 00:06:17,655 Oh, Davey. 43 00:06:18,075 --> 00:06:20,575 Davey. 44 00:06:20,744 --> 00:06:24,372 Davey. Sekarang, Davey tidak akan melakukannya tidak melakukan apa-apa, kan, Davey? 45 00:06:24,373 --> 00:06:25,832 Anda tidak akan melakukan apa pun. 46 00:06:25,833 --> 00:06:28,459 Kamu meletakkan tanganmu pada gadis itu sekali lagi, 47 00:06:28,460 --> 00:06:32,713 Aku akan menunjukkan padamu di mana senjatamu itu akan berakhir. 48 00:06:32,714 --> 00:06:35,342 Tolong, tuan-tuan, tuan-tuan. 49 00:06:37,302 --> 00:06:40,772 - Santai. - Ah, daya tarik perang. 50 00:06:40,931 --> 00:06:43,808 Beberapa pria tidak bisa membunuh, yang lain tidak keberatan. 51 00:06:43,809 --> 00:06:46,852 Ya, tapi untuk Sobat, itu sama pentingnya dengan bernapas. 52 00:06:46,853 --> 00:06:49,733 Saya tidak akan memberinya alasan apa pun. 53 00:06:54,695 --> 00:06:57,235 Mereka di sini. Semuanya keluar. 54 00:07:29,229 --> 00:07:31,729 Ya! 55 00:07:34,067 --> 00:07:37,444 Turki, Elias, waktumu 40 menit masa lalu ETA. 56 00:07:37,445 --> 00:07:39,655 - Masalah? - Mustahil. 57 00:07:39,656 --> 00:07:42,700 Kecuali Anda berkendara sepanjang malam dari Dallas dengan "Wajah Batu Besar." 58 00:07:42,701 --> 00:07:46,741 Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan dan dia tidak mengatakannya. 59 00:07:46,955 --> 00:07:48,622 Ada masalah dalam hal ini? 60 00:07:48,623 --> 00:07:50,415 Tidak, kecuali Buddy pergi dan menjadi jahat 61 00:07:50,416 --> 00:07:52,793 dan menembak dan memakan salah satunya. 62 00:07:52,794 --> 00:07:56,924 Anda masih mendapatkannya mulut yang lucu ya, Nak? 63 00:07:57,382 --> 00:08:00,892 Aku mengerti semuanya, Sobat-o. Saya mendapatkan semuanya. 64 00:08:06,933 --> 00:08:10,060 - Kamu mungkin beruntung, sayang. - Turki, sekarang. 65 00:08:10,061 --> 00:08:12,561 Sekarang! 66 00:08:23,449 --> 00:08:26,494 Pindahkan ke bawah. Ayo. 67 00:08:34,877 --> 00:08:40,597 Perusahaan van penyimpanan di Dallas kehilangan truk mereka sekarang. 68 00:08:40,633 --> 00:08:45,503 Campuran orang-orang di sekitar yang penasaran pria sepertiku, MacGyver? 69 00:08:51,435 --> 00:08:55,773 Masing-masing mempunyai spesialisasinya masing-masing, keahlian. 70 00:08:57,525 --> 00:09:01,403 Saya bersedia bertaruh kamu tidak memenangkannya dalam undian. 71 00:09:01,404 --> 00:09:06,124 Semuanya sudah direncanakan, waktunya dan dieksekusi dengan sempurna. 72 00:09:11,747 --> 00:09:13,248 Hai! 73 00:09:13,249 --> 00:09:16,417 - Ada seorang pria di dalam sana. - Ya, jadi ada. 74 00:09:16,418 --> 00:09:19,796 Tapi seperti kebanyakan penjaga di dalam, dia tidak punya kunci. 75 00:09:19,797 --> 00:09:22,297 Tapi kamu akan membunuhnya. 76 00:09:22,508 --> 00:09:25,008 Ada kemungkinan itu. 77 00:09:26,387 --> 00:09:28,887 Lakukan itu. 78 00:09:35,896 --> 00:09:38,482 Enam puluh detik. 79 00:09:43,403 --> 00:09:46,656 Anda tahu, jika Anda meledakkan pintu itu, Anda akan hancur akan membakar semua uang di dalamnya. 80 00:09:46,657 --> 00:09:48,991 Saya bisa membukanya untuk Anda. Tidak ada yang akan terluka. 81 00:09:48,992 --> 00:09:51,118 - Dengan apa, gigimu? - Obor termit. 82 00:09:51,119 --> 00:09:53,454 - Terbuat dari apa? - Sepeda itu. 83 00:09:53,455 --> 00:09:56,999 Dan beberapa perlengkapannya kamu sampai di sana, dan... 84 00:09:57,000 --> 00:09:58,417 Tambahkan sedikit karat besi, 85 00:09:58,418 --> 00:10:01,504 dan aku akan mendobrak pintu itu seperti pisau panas menembus mentega. 86 00:10:01,505 --> 00:10:06,475 Ayolah, apa yang kamu katakan? Anda tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun. 87 00:10:17,395 --> 00:10:19,897 Rencana yang baik selalu fleksibel. 88 00:10:19,898 --> 00:10:24,128 Kita punya waktu beberapa menit untuk cadangan, kurasa. 89 00:10:25,320 --> 00:10:27,906 Jadi... cobalah. 90 00:10:35,080 --> 00:10:37,706 Sepeda balap dibuat kehabisan magnesium, 91 00:10:37,707 --> 00:10:41,753 ringan, kuat dan mudah terbakar. 92 00:10:42,212 --> 00:10:45,047 Saat Anda mengarsipkannya menjadi bubuk, 93 00:10:45,048 --> 00:10:48,728 tambahkan beberapa oksida besi, besimu yang berkarat, 94 00:10:49,552 --> 00:10:52,555 aduk rata, padatkan, 95 00:10:52,722 --> 00:10:57,143 Anda telah menjadi sepeda yang mahal menjadi obor. 96 00:10:57,435 --> 00:11:00,729 Gunakan suar darurat jalan raya untuk pengapian, 97 00:11:00,730 --> 00:11:04,816 dan kamu punya pisau panasmu menembus mentega. 98 00:11:04,817 --> 00:11:08,417 MacGyver, apa yang kamu lakukan? berdasarkan profesi? 99 00:11:08,613 --> 00:11:11,113 Saya bergerak. 100 00:11:19,415 --> 00:11:23,435 Oke, saya sarankan kalian semua mundur untuk ini. 101 00:12:50,839 --> 00:12:53,174 Bagus sekali, MacGyver. 102 00:12:53,175 --> 00:12:56,011 Sangat, sangat bagus. 103 00:13:30,003 --> 00:13:33,506 Sekarang, sebuah mayat membawa burung elang, kan? 104 00:13:33,507 --> 00:13:36,842 - Aku tidak melakukan pekerjaan harian. saya kaya. - Oh tidak. 105 00:13:36,843 --> 00:13:39,261 MacGyver dan Kapten Yellow Streak akan melakukan penggalian. 106 00:13:39,262 --> 00:13:40,763 Anda bisa menonton. 107 00:13:40,764 --> 00:13:44,058 - Kamu sepenuh hati, sobat. - Baiklah, aku mencoba. 108 00:13:44,059 --> 00:13:47,269 - Mengapa? Apakah itu mengganggumu? - Kamu tidak perlu membunuhnya. 109 00:13:47,270 --> 00:13:49,521 Tidak... 110 00:13:49,522 --> 00:13:51,440 ...tapi aku ingin. 111 00:13:51,441 --> 00:13:58,421 Dan jika Andrews tidak melihat potensi untuk kalian semua, aku juga akan menyia-nyiakanmu. 112 00:14:05,997 --> 00:14:08,497 Mulailah menggali. 113 00:14:35,985 --> 00:14:39,875 Kelly bilang begitu seorang pilot evakuasi medis, Dave? 114 00:14:42,158 --> 00:14:45,077 saya dulu. saya tidak. 115 00:14:48,039 --> 00:14:50,539 Itu terlalu buruk. 116 00:14:54,670 --> 00:14:58,424 Saya tidak terbang lagi. Saya minta maaf. 117 00:15:03,512 --> 00:15:05,513 Saya ditembak jatuh. 118 00:15:05,514 --> 00:15:08,874 Mereka menahan saya selama 13 bulan. 119 00:15:10,978 --> 00:15:14,606 Menjelang akhir, Saya kebanyakan menggali kuburan. 120 00:15:14,607 --> 00:15:19,195 Yang terakhir saya gali adalah untuk saya. 121 00:15:22,448 --> 00:15:25,575 Mereka mengikat siku saya di belakangku 122 00:15:25,576 --> 00:15:28,906 dan kemudian membuatku berlutut di tepinya. 123 00:15:29,747 --> 00:15:33,367 Saya tidak tahu berapa lama aku berlutut disana... 124 00:15:34,209 --> 00:15:36,085 ...menunggu pistol berlapis krom itu 125 00:15:36,086 --> 00:15:39,226 di belakang kepalaku untuk meledak. 126 00:15:41,300 --> 00:15:43,800 Kemudian mereka mulai tertawa. 127 00:15:47,097 --> 00:15:49,597 Ketika mereka selesai... 128 00:15:52,686 --> 00:15:55,689 Saya tahu seperti apa kedengarannya. 129 00:15:56,857 --> 00:15:59,357 Hanya kebenarannya. 130 00:16:01,528 --> 00:16:07,798 Anda dan Kelly adalah satu-satunya yang tidak hanya memberikan penilaian. 131 00:16:10,621 --> 00:16:13,289 Yah, aku tidak tahan dalam penilaianmu, Dave. 132 00:16:13,290 --> 00:16:15,499 aku tidak sempurna... 133 00:16:15,500 --> 00:16:17,084 ...belum. 134 00:16:17,085 --> 00:16:21,088 Hei, lakukanlah. Mari kita jaga agar kotoran itu tetap beterbangan. 135 00:16:21,089 --> 00:16:23,589 Anda yakin. 136 00:16:48,283 --> 00:16:50,783 Musim tanam sudah berakhir. 137 00:16:51,453 --> 00:16:54,413 Bukankah itu sesuatu. Delapan juta dolaroonies. 138 00:16:54,414 --> 00:16:57,542 Tepatnya 8.211.600. 139 00:16:57,751 --> 00:17:00,169 Beli klip amunisi baru dan awal yang baik. 140 00:17:00,170 --> 00:17:01,712 Keren, Rambo. 141 00:17:01,713 --> 00:17:05,424 Bagaimanapun, ini yang kedua hal terbaik terjadi. 142 00:17:05,425 --> 00:17:07,925 Jangan sentuh dia, kawan. 143 00:17:08,720 --> 00:17:13,348 - Kenapa, kamu mendapat klaim? - Tidak ada yang punya klaim terhadapku. 144 00:17:13,349 --> 00:17:15,849 Mengapa, apa yang akan kamu lakukan? 145 00:17:15,935 --> 00:17:19,187 - Bunuh dirimu? - Aku akan melakukan yang terbaik untuk membunuhmu. 146 00:17:19,188 --> 00:17:20,731 Hanya membuatnya lebih menarik. 147 00:17:20,732 --> 00:17:25,570 Oh, ayolah, sobat. Nah, itu hanya rasanya yang tidak enak. 148 00:17:26,237 --> 00:17:28,447 Memilih perempuan. 149 00:17:28,448 --> 00:17:31,488 Tunjukkan sedikit kelas untuk perubahan. 150 00:17:31,784 --> 00:17:34,284 Kawan, Kawan. 151 00:17:36,414 --> 00:17:38,457 Kawan, jangan sekarang. 152 00:17:38,458 --> 00:17:42,043 Sparrow Ridge, ini dia Baron Zero Seven Sierra, selesai. 153 00:17:42,044 --> 00:17:44,844 Itu saja. Itu piagam kami. 154 00:17:45,298 --> 00:17:47,798 Jawab dia. 155 00:17:47,925 --> 00:17:51,635 - Punggung Bukit Sparrow, ini... - Jawab dia. 156 00:17:52,597 --> 00:17:54,556 Ayo. 157 00:17:54,557 --> 00:17:59,394 Silakan masuk, Sparrow Ridge. Ini Baron Zero Seven Sierra, selesai. 158 00:17:59,395 --> 00:18:01,396 Ini Kelly Nielson, Sparrow Ridge. 159 00:18:01,397 --> 00:18:03,690 Kami sudah menunggumu, Nol Tujuh Sierra, selesai. 160 00:18:03,691 --> 00:18:06,026 Kelly, aku punya korsleting listrik dalam kontrol trim. 161 00:18:06,027 --> 00:18:08,278 Bisakah Anda melakukan perbaikan atau haruskah saya melanjutkan ke Nogales? 162 00:18:08,279 --> 00:18:09,821 - Bisakah kamu memperbaikinya? - Tidak. 163 00:18:09,822 --> 00:18:12,115 Apakah kamu membacakanku, Punggung Bukit Burung pipit? Lebih. 164 00:18:12,116 --> 00:18:15,201 Kata "tidak" Anda datang terlalu cepat. Suruh dia turun. 165 00:18:15,202 --> 00:18:19,542 - Kelly, apakah kamu membacaku? Lebih. - Katakan padanya, sekarang! 166 00:18:21,083 --> 00:18:24,669 Bisa, Zero Seven Sierra. Ayo, selesai. 167 00:18:24,670 --> 00:18:27,672 baiklah. Sampai jumpa dalam 15 menit. Ini Baron Zero Seven Sierra, keluar. 168 00:18:27,673 --> 00:18:31,342 Tidak ada jaminan saya bisa memperbaikinya. Saya mungkin tidak memiliki bagiannya. 169 00:18:31,343 --> 00:18:35,555 Lalu banyak orang bisa terluka parah dalam waktu dekat. 170 00:18:35,556 --> 00:18:38,786 Bagaimana denganmu, MacGyver? Ada ide? 171 00:18:38,934 --> 00:18:43,147 Saya dapat mengatur saklar kontrol trim. 172 00:18:44,481 --> 00:18:46,774 Anda punya tempat suku cadang Saya bisa melihatnya? 173 00:18:46,775 --> 00:18:48,860 Teman baik, MacGyver. 174 00:18:48,861 --> 00:18:52,381 Jadwalku terjamin bersamamu. 175 00:18:53,115 --> 00:18:55,868 Tunjukkan padanya. Anda ikut dengan mereka. 176 00:18:56,160 --> 00:19:01,560 - Aku baru saja menenangkan diri, Terry. - Bawalah birnya bersamamu. 177 00:19:14,678 --> 00:19:17,972 Santai saja minumannya, Sobat. Anda masih harus menerbangkan kami keluar dari sini. 178 00:19:17,973 --> 00:19:22,813 Aku hanya harus mengurus satu hal sebelum kita berpisah: 179 00:19:23,437 --> 00:19:25,937 MacGyver. 180 00:19:38,785 --> 00:19:40,703 Keputusan juri untuk beralih? 181 00:19:40,704 --> 00:19:43,539 Yang harus dilakukan Dave adalah menelusuri sirkuit. 182 00:19:43,540 --> 00:19:48,960 Ya, aku tahu itu dan kamu juga tahu itu. Sepertinya tidak ada orang lain yang melakukannya. 183 00:19:49,129 --> 00:19:50,796 Bisakah kamu menerbangkan helikopter itu ke luar sana? 184 00:19:50,797 --> 00:19:54,092 Tidak, tapi kami tetap mempertahankannya. 185 00:19:57,470 --> 00:20:00,806 - Kamu bertanya pada Dave, bukan? - Ya. 186 00:20:00,807 --> 00:20:03,017 Kau tahu, itu bukan salahnya. Dia akan melakukannya jika dia bisa. 187 00:20:03,018 --> 00:20:05,060 Hanya saja dia sudah melaluinya sangat banyak. 188 00:20:05,061 --> 00:20:08,939 Kelly, aku tidak menyalahkan dia. Sepertinya pria yang baik. 189 00:20:08,940 --> 00:20:12,277 Ini sulit bagi kami berdua. 190 00:20:12,944 --> 00:20:15,444 Lihat, Dave dan aku... 191 00:20:16,030 --> 00:20:19,199 ...kami memberikan tunjangan untuk satu sama lain. 192 00:20:19,200 --> 00:20:22,190 Dan kami bekerja sama dengan cukup baik. 193 00:20:22,662 --> 00:20:26,902 - Setidaknya, sampai hal ini terjadi. - Mulailah. 194 00:20:28,084 --> 00:20:30,586 Apakah truk pemadam kebakaran itu berfungsi? Pompa bekerja dan sebagainya? 195 00:20:30,587 --> 00:20:34,381 Ya, tapi ada empat pria di luar sana membawa senjata. 196 00:20:34,382 --> 00:20:36,258 Peluang yang sulit. 197 00:20:36,259 --> 00:20:39,269 Mari kita tingkatkan sedikit. 198 00:20:43,266 --> 00:20:45,766 Apa itu? 199 00:20:45,935 --> 00:20:51,107 Penambah dampak kranial lateral. 200 00:20:56,279 --> 00:20:59,114 Dia akan keluar untuk sementara waktu. Ayo berangkat kerja. 201 00:20:59,115 --> 00:21:02,784 Dengar, kita tidak bisa berlayar keluar dari sini. Bagaimana dengan Dave dan Al? 202 00:21:02,785 --> 00:21:06,695 Tidak masalah. Kami akan membawa mereka bersama kami. 203 00:21:07,415 --> 00:21:10,625 Anda tidak kebetulan menggunakan pupuk di taman itu, kan? 204 00:21:10,626 --> 00:21:13,003 - Ya. - Jawaban bagus. Masih ada yang tersisa? 205 00:21:13,004 --> 00:21:15,504 Di sana. 206 00:21:37,945 --> 00:21:39,529 Apa yang sedang kamu lakukan? 207 00:21:39,530 --> 00:21:42,740 Beberapa bahan kimia dalam pupuk dan eter saat mesin dihidupkan 208 00:21:42,741 --> 00:21:46,921 akan bercampur menjadi satu untuk membuat bom yang cukup bagus. 209 00:22:17,025 --> 00:22:20,653 Itu sedikit resepnya Saya menggunakannya dalam keadaan darurat. 210 00:22:20,654 --> 00:22:23,154 Saya akan mengingatnya. 211 00:22:30,914 --> 00:22:32,873 Dengar, kenapa tidak kembali ke kafe. 212 00:22:32,874 --> 00:22:36,001 Dan bawa Dave dan Al ketika yang lain lari keluar. 213 00:22:36,002 --> 00:22:39,338 Aku bahkan tidak akan bertanya mengapa mereka akan lari keluar. 214 00:22:39,339 --> 00:22:41,925 Iman, sayangku. Keyakinan. 215 00:22:55,814 --> 00:22:58,324 Laki-lakimu bilang dia haus. 216 00:22:58,483 --> 00:23:02,563 - Dan apa? - Dan MacGyver hampir selesai. 217 00:24:06,008 --> 00:24:08,508 Ayo! 218 00:24:15,643 --> 00:24:17,477 Ayo, ayo pergi. 219 00:24:17,478 --> 00:24:19,521 Kelly, kamu yang menyetir. 220 00:24:19,522 --> 00:24:22,107 - Ayo! - Aku akan naik ke atas dengan MacGyver. 221 00:24:22,108 --> 00:24:26,288 - Ayo pergi. Buru-buru! - Ayo, pindahkan, Kelly. 222 00:24:29,657 --> 00:24:32,157 Hentikan mereka. 223 00:25:13,450 --> 00:25:16,440 MacGyver, tangki airnya kosong. 224 00:25:30,425 --> 00:25:32,925 Dave, beri aku penerangan. 225 00:25:33,261 --> 00:25:37,681 - Aku mengerti, MacGyver. - Kita harus memperlambatnya. 226 00:25:46,733 --> 00:25:49,593 Cepat, MacGyver, mereka datang! 227 00:26:04,751 --> 00:26:07,251 Kemana dia pergi? 228 00:26:07,796 --> 00:26:10,296 Dia berkeliling di sekitar kita. 229 00:26:32,654 --> 00:26:37,604 - Kelly. Dimana Kelly? - Dave, beri aku penerangan dulu. 230 00:26:40,578 --> 00:26:43,078 Jatuhkan itu, MacGyver. 231 00:26:45,792 --> 00:26:49,732 Atau ambil bagian dari dirinya di seluruh landasan pacu. 232 00:27:07,647 --> 00:27:10,147 Aku berhutang budi padamu, kawan. 233 00:27:10,816 --> 00:27:14,402 Anda dapat memiliki apa yang tersisa ketika saya selesai. 234 00:27:14,403 --> 00:27:17,203 Jangan bertengkar demi aku, kawan. 235 00:27:27,291 --> 00:27:29,791 Penerbangan sewaan sudah tiba. 236 00:27:30,795 --> 00:27:34,075 Kamu ikut denganku. Bersikaplah sangat bijaksana. 237 00:27:34,507 --> 00:27:37,007 Hidupnya bergantung padanya. 238 00:28:05,829 --> 00:28:09,459 Hei viejo, teruslah berkreasi sandwich itu. 239 00:28:09,500 --> 00:28:12,502 Kami punya penerbangan panjang di depan kami. 240 00:28:12,503 --> 00:28:15,093 Mungkin kita harus mengikatnya. 241 00:28:16,882 --> 00:28:20,594 Tidak, aku punya ide yang lebih baik. 242 00:28:31,939 --> 00:28:35,484 Ayo. Ayo pergi. 243 00:28:36,318 --> 00:28:38,818 Tenang, sobat besar. 244 00:28:41,990 --> 00:28:43,824 Buka pintunya. 245 00:28:43,825 --> 00:28:46,325 Ayo. 246 00:28:47,662 --> 00:28:49,663 Mereka akan membeku di sana. 247 00:28:49,664 --> 00:28:52,164 Mungkin. 248 00:28:52,375 --> 00:28:55,461 Tapi jika kamu benar-benar baik padaku, Aku akan membiarkanmu tetap di sini. 249 00:28:55,462 --> 00:28:57,962 Bukalah, Al. 250 00:28:58,757 --> 00:29:01,050 saya hancur. 251 00:29:01,051 --> 00:29:04,888 Anda mendengar wanita itu. Buka pintunya. 252 00:29:09,434 --> 00:29:11,934 Dapatkan makanannya. 253 00:29:13,188 --> 00:29:15,940 Hai, saya piagam Anda. 254 00:29:16,107 --> 00:29:17,900 - Bagaimana kabarmu, tuan? - Senang bertemu denganmu. 255 00:29:17,901 --> 00:29:20,361 Kami tentu cemas untuk sampai ke mereka ikan. 256 00:29:20,362 --> 00:29:23,572 Ya, itu tergantung pada berapa lama diperlukan untuk melakukan perbaikan. 257 00:29:23,573 --> 00:29:28,244 Hei, Dave, di mana Kelly? Aku rindu wajahnya yang tersenyum. 258 00:29:29,162 --> 00:29:32,282 - Hai. - Oke teman-teman, ayo kita lakukan. 259 00:29:36,294 --> 00:29:38,128 Ayolah, pembunuh. 260 00:29:38,129 --> 00:29:40,629 Ayo. 261 00:29:47,013 --> 00:29:49,724 Ya Tuhan, sekarang apa yang harus kita lakukan? 262 00:29:51,142 --> 00:29:54,311 - Kita akan keluar dari sini. - Bagaimana? 263 00:29:54,312 --> 00:29:56,855 Yah, aku masih belum mengetahuinya, 264 00:29:56,856 --> 00:30:00,317 tapi menurutku kita seharusnya begitu cukup cepat tentang hal itu. 265 00:30:00,318 --> 00:30:04,418 Agak dingin di sini. Apakah Anda memperhatikan hal itu? 266 00:30:36,896 --> 00:30:42,067 Jadi, Kelly, katakan padaku, betapa cantiknya gadis itu seperti kamu berakhir di tempat seperti ini? 267 00:30:42,068 --> 00:30:44,194 Saya dibesarkan di sini. 268 00:30:44,195 --> 00:30:46,915 Dave dulu bekerja untuk ayahku. 269 00:30:47,490 --> 00:30:50,450 Kami seperti punya sesuatu bersama sebelum dia pergi ke Vietnam. 270 00:30:50,451 --> 00:30:52,243 Dan ditawan? 271 00:30:52,244 --> 00:30:54,994 Telegram itu mengatakan dia sudah mati. 272 00:30:56,165 --> 00:30:58,665 Tewas dalam aksi. 273 00:31:01,754 --> 00:31:05,465 Apakah ini semacam pembajakan? Pesawatku? 274 00:31:05,466 --> 00:31:07,966 Anda membutuhkannya untuk apa pun? 275 00:31:10,554 --> 00:31:12,889 Mundur, Sobat, mundur. 276 00:31:12,890 --> 00:31:15,850 Dia bisa membantu Davey memperbaiki pesawat. 277 00:31:16,393 --> 00:31:20,463 Satu-satunya hal yang bisa saya bantu ada di gantungmu. 278 00:31:26,111 --> 00:31:28,279 - Walt, mereka bersungguh-sungguh. - Perbaiki. 279 00:31:28,280 --> 00:31:35,050 Dan kami hanya akan menontonnya dari dekat yakin kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 280 00:32:18,913 --> 00:32:21,081 Jadi pernahkah Anda berpikir pergi dari sini? 281 00:32:21,082 --> 00:32:24,668 Saya pernah tinggal di Chicago. Aku bahkan sudah menikah. 282 00:32:24,669 --> 00:32:28,269 Enam bulan cukup bagus dan kemudian... 283 00:32:31,801 --> 00:32:37,381 Berakhir dua setengah tahun dengan kami berdua berpura-pura. 284 00:32:39,976 --> 00:32:42,936 - Bagaimana dengan anak-anak? - Anak-anak membutuhkan rumah. 285 00:32:42,937 --> 00:32:46,899 Bukan dua orang asing yang hanya mencoba untuk bersikap sopan satu sama lain. 286 00:32:46,900 --> 00:32:49,819 Ya Tuhan, aku ingin punya anak. 287 00:32:54,532 --> 00:32:57,784 - Kami akan sampai di sana. - Aku tahu kamu akan melakukannya. 288 00:32:57,785 --> 00:33:00,620 Apakah kamu punya ide? apa yang Dave alami? 289 00:33:00,621 --> 00:33:03,121 Ya, Bu, tentu saja. 290 00:33:03,458 --> 00:33:06,252 Ditembak jatuh, POW... Permisi. 291 00:33:06,419 --> 00:33:09,797 Banyak isolasi, penyiksaan. 292 00:33:10,298 --> 00:33:13,216 Bilang padaku dia bahkan menggali kuburannya sendiri suatu saat. 293 00:33:13,217 --> 00:33:16,387 - Aku belum pernah mendengarnya. - Ya. 294 00:33:16,596 --> 00:33:19,096 Yah, itu tidak masalah. 295 00:33:21,601 --> 00:33:25,228 Apa fungsinya adalah itu dia masih di sana, bersembunyi. 296 00:33:25,229 --> 00:33:29,429 Saya ingin membantunya, tapi aku tidak tahu caranya. 297 00:33:30,443 --> 00:33:32,943 saya berharap... 298 00:33:34,196 --> 00:33:36,531 Saya mengharapkan banyak hal. 299 00:33:36,532 --> 00:33:39,032 Aku juga. 300 00:33:40,411 --> 00:33:42,662 Bagaimana dengan kesepakatan? 301 00:33:42,663 --> 00:33:45,582 Aku akan mendoakanmu jika kamu mendoakanku. 302 00:33:45,583 --> 00:33:48,083 Oke. 303 00:33:48,169 --> 00:33:51,505 Permintaan pertama: Agar kita keluar dari sini. 304 00:33:52,214 --> 00:33:54,714 Tidak masalah. 305 00:33:54,800 --> 00:33:57,300 Mulailah membuat permintaan kedua. 306 00:34:04,143 --> 00:34:06,519 MacGyver, apa yang kamu lakukan? 307 00:34:06,520 --> 00:34:08,062 Airnya agak aneh. 308 00:34:08,063 --> 00:34:13,526 Itu satu-satunya zat di dunia yang mengembang ketika dibekukan. 309 00:34:13,527 --> 00:34:16,027 Oh, di dalam kunci pintu. 310 00:34:17,156 --> 00:34:19,656 Ya, Bu. 311 00:34:28,792 --> 00:34:32,003 Terus memuat. Polisi negara bagian harusnya kurasa kita sudah berada di Arizona sekarang. 312 00:34:32,004 --> 00:34:37,774 Saya ingin berada di Meksiko sebelumnya mereka menebak Bandara Sparrow Ridge. 313 00:35:12,419 --> 00:35:16,999 - Dia masih kasar. - Cukup bagus. Kancingkan dia. 314 00:35:39,362 --> 00:35:43,512 Oh, wah, mereka benar-benar berhasil di radio. 315 00:36:03,511 --> 00:36:05,762 Anda punya kendali untuk hal ini? 316 00:36:05,763 --> 00:36:08,263 Ya, tapi kenapa? 317 00:36:35,918 --> 00:36:37,210 Oke. 318 00:36:37,211 --> 00:36:41,631 Sekarang, kita akan mengucapkan selamat tinggal, kita akan lepas landas, 319 00:36:41,632 --> 00:36:44,132 dan hanya itu yang dia tulis. 320 00:36:44,260 --> 00:36:47,270 Ayo pergi ke restoran. Ayo. 321 00:37:02,278 --> 00:37:05,029 - TIDAK! - Al, apa yang kamu lakukan? 322 00:37:05,030 --> 00:37:07,490 Mereka tidak akan membiarkan kita hidup. 323 00:37:07,491 --> 00:37:10,661 Mereka juga akan menghabisi kita. 324 00:37:27,344 --> 00:37:29,429 Lakukan saja apa yang ingin kamu lakukan. 325 00:37:29,430 --> 00:37:31,681 Aku tidak akan keluar seperti tidak ada anjing yang merengek. 326 00:37:31,682 --> 00:37:36,102 Jadi, apa pun yang akan kau lakukan, kawan, sebaiknya Anda melakukannya di sini. 327 00:37:36,103 --> 00:37:38,603 Hei, apa yang terjadi? 328 00:37:43,068 --> 00:37:46,428 - Apa itu? - Ada sesuatu di dalamnya. 329 00:37:50,325 --> 00:37:53,495 Kalian, ayolah. Ayo! 330 00:38:05,132 --> 00:38:07,091 Dapatkan itu. 331 00:38:07,092 --> 00:38:09,592 Bergerak! 332 00:38:25,026 --> 00:38:27,945 - Kita harus keluar dari sini. - Tidak dengan MacGyver yang berkeliaran. 333 00:38:27,946 --> 00:38:30,990 Jika dia melemparkan bom api lagi saat kita di pesawat, kita bisa menggoreng. 334 00:38:30,991 --> 00:38:33,325 Dia bisa berada di mana saja di sekitar sini. 335 00:38:33,326 --> 00:38:35,826 Kalau begitu sebaiknya kita menemukannya. 336 00:38:55,640 --> 00:38:58,058 MacGyver. 337 00:38:58,059 --> 00:39:00,559 Kamu ada di mana? 338 00:39:53,656 --> 00:39:55,865 Sobat. 339 00:39:55,866 --> 00:39:58,619 - Orang Turki bersamamu? - Tidak. 340 00:39:58,786 --> 00:40:00,995 Dia pergi ke arah van yang bergerak, 341 00:40:00,996 --> 00:40:03,496 tapi dia tidak ada di sana sekarang. 342 00:40:13,551 --> 00:40:16,271 Saya tidak tahu kemana Turk pergi. 343 00:40:17,137 --> 00:40:18,721 Apakah Anda memeriksa jalan? 344 00:40:18,722 --> 00:40:21,222 Ya. Tidak ada apa-apa. 345 00:40:21,600 --> 00:40:24,100 Apakah Anda menemukannya? 346 00:40:24,144 --> 00:40:26,974 Ayolah, mereka bukannya tidak terlihat. 347 00:40:27,856 --> 00:40:30,356 Aku akan melihat-lihat, saudara. 348 00:40:33,445 --> 00:40:34,946 kelly. 349 00:40:34,947 --> 00:40:36,906 MacGyver. 350 00:40:36,907 --> 00:40:39,200 Mereka akan menangkapnya, cepat atau lambat. 351 00:40:39,201 --> 00:40:42,881 - Ya. - Kamu dan temanmu sudah mati. 352 00:40:43,247 --> 00:40:45,747 MacGyver. 353 00:40:48,418 --> 00:40:51,421 Aku tidak bisa menerbangkan helikopter itu, Kelly. 354 00:40:51,880 --> 00:40:55,580 Anda tidak akan menerbangkannya, dan itu berbeda. 355 00:40:56,927 --> 00:40:58,427 Dave, menurutku maksudnya 356 00:40:58,428 --> 00:41:01,889 ini adalah salah satu saat-saat itu ketika kamu pergi ke satu arah atau yang lain, 357 00:41:01,890 --> 00:41:05,476 dan sisa hidupmu tergantung pada cara mana yang Anda pilih. 358 00:41:05,477 --> 00:41:10,190 MacGyver, ini aku. 359 00:41:37,175 --> 00:41:39,844 Turki. Itu kamu bukan? 360 00:42:00,031 --> 00:42:02,659 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 361 00:42:02,825 --> 00:42:05,160 Ayo. Ayolah, kita kehilangannya. 362 00:42:05,161 --> 00:42:07,246 Seluruh rencana akan sia-sia. 363 00:42:07,247 --> 00:42:10,291 Panaskan pesawat sekarang. Ayo. 364 00:42:10,458 --> 00:42:13,018 Kita punya uang, ayo pergi. 365 00:42:19,133 --> 00:42:21,593 - Dave. - MacGyver. 366 00:42:21,594 --> 00:42:23,678 Saya butuh bantuan Anda. 367 00:42:23,679 --> 00:42:27,308 saya tidak bisa. Sudah kubilang, aku tidak bisa! 368 00:42:27,475 --> 00:42:29,975 Kita harus menghentikan mereka. 369 00:42:30,061 --> 00:42:31,978 Mengapa? 370 00:42:31,979 --> 00:42:35,524 Kami masih hidup, dan saya tidak memberi peduli dengan uangnya. 371 00:42:35,525 --> 00:42:39,862 Mereka membunuh seorang pria. Aku peduli tentang hal itu. 372 00:42:48,329 --> 00:42:50,829 Oke. 373 00:43:22,821 --> 00:43:25,321 Katakan, apa yang terjadi? 374 00:43:31,705 --> 00:43:35,035 MacGyver. Aku akan mencoba membuangnya. 375 00:43:35,417 --> 00:43:37,917 Dia mengendalikan kendali. 376 00:43:41,090 --> 00:43:43,590 Hancurkan dia. 377 00:46:18,996 --> 00:46:22,040 - Kamu pikir kamu bisa mengatasi yang ini, Al? - Ya, dengan senang hati. 378 00:46:22,041 --> 00:46:26,295 Ayo, ayo pergi. Pindahkan itu. Pindahkan itu. 379 00:46:37,931 --> 00:46:40,441 Lebih baik aku membantu yang lain. 380 00:46:50,861 --> 00:46:54,371 Aku akan mendoakanmu jika kamu mendoakanku. 381 00:46:54,740 --> 00:46:57,783 Harus berhati-hati apa yang kamu inginkan, Kelly. 382 00:46:57,784 --> 00:47:00,284 Itu mungkin saja menjadi kenyataan.